Deux semaines en été à la Renaud Rautsch !...

Programme et vidéos pour deux semaines d'activités et de visites

à partir des GÎTES DE LA RENAUD RAUTSCH

...Ce ne sont que des propositions, libre à vous de les suivre ou pas.Attention certaines sont payantes.

A bientôt.

Chantal & Manu

Pour 2019 - Le tour de France - Etape 5

Saint-Dié-des-Vosges à Colmar Mercredi 10/07/2019 - 169 km

Ce parcours vosgien permettra aux visiteurs de profiter du château du Haut-Koenigsbourg et

d’admirer les magnifiques villages alsaciens.

Les coureurs seront au contact des premières ascensions de moyenne montagne comme la côte des Trois-Épis...

Samedi :

Arrivée vers 17h00

Remise des clefs, présentation du gîte, inventaire, relevé du compteur électrique, état des lieux, dépôt chèques de caution. Prise en charge par les convives des chambres, du salon, de la cuisine, du tri des déchets, du règlement intérieur, du Wifi, etc.

Soirée : Libre sur la terrasse de la Renaud Rautsch.

Balade aux alentours. (Rossberg, Chapelle...) (Rond rouge).

Dimanche :

Matin : Petite balade vers Le Haycot pour la vue sur la vallée de Sainte-Marie-Aux-Mines. Apéritif sur la terrasse de l’auberge à 1085 m d’altitude… Marche de 1h30.

Après-midi : Baignade à la Piscine de Kaysersberg ou visite des mines d’argent avec l’ASEPAM, La vallée compte plus de 300 kms de galeries avec plus de 1'000 entrées...

Soirée : Pot de l’amitié, présentation des miels et fromages locaux par nos voisins. Si disponible !

Vidéo proposée par la Renaud Rautsch : Balade vers le Haycot...

Lundi :

Matin : Achat de provisions pour la semaine + Visite distillerie de MICLO à Lapoutroie.

Après-midi : Location de VTT électrique pour une ballade sur les chemins forestiers Vosgiens. Casque(s) et GPS fournis!

Lien vers location VTT électrique . En fin d’après-midi visite de la petite grotte « Renaud Rautsch ».

Soirée : Cinéma à Orbey ou repas marcaire à l’auberge de la Graine Johé accessible à pieds...

Mardi :

Matin : Circuits de randonnée pour découvrir le secteur fortifié allemand du front de Ste-Marie-aux-Mines en 1914-1918. Repas tiré du sac à l’Arbre de la liberté. Grillade possible. Poursuite vers la « gloriette » puis visite des fortifications et tranchées... Lien vers activité avec un guide !

Marche de 3 à 4 heures…

Après-midi : Balade avec An-Art à la ferme du Pfeifferberg (sur des ânes)

Soirée : Marché paysan local mardi soir de 16h à 21h au parc de la villa Burrus à Sainte-Croix-aux-Mines

Mercredi :

Matin : Visite du Château du Haut-Koenigsbourg + Volerie des aigles + Montagne des singes…

Après-midi : Retour par la route des vins : Ribeauvillé, Hunawihr, Riquewihr… Puis visite de Kaysersberg, village médiéval, où un souffleur de verre et de nombreuses caves à vin vous attendent.

Soirée : Nuit étoilée sur la terrasse de la Renaud Rautsch. Observations de Vega, Arcturus ou Betelgeuse.

Vidéo de la fête du village : Traditions paysannes en pays Welche...

Jeudi :

Matin : Visite musée Mémorial du Linge 1914-1918. Départ en voiture puis découverte de la route des crêtes jusqu’au Grand ballon, repas à l’auberge possible.

Après-midi : Parc Aventure Lac Blanc (dans les arbres) + Sentier pieds nus.

Soirée : L'Office de tourisme du Val d'Argent propose chaque jeudi de l'été, du 16 juillet au 20 août inclus, une soirée folklorique à Sainte-Marie-aux-Mines.

Ballade autour du Lac Blanc et du Forlet (2h) ou Lac Blanc Hautes Chaumes (2h) ou encore vers l'arbre de la liberté et ces Blockhaus de 14/18 !

Vendredi

Matin : Départ pour Colmar visite quartier de la Petite Venise avec son quai de la Poissonnerie. Possibilité de visite en barque, environs 30 min.

Après-midi : Balade en Gyropode ou en Trial electrique depuis la Renaud Rautsch avec accompagnateur.

Lien vers location Gyropodes ou Lien vers Moto Trial Electrique

Soirée : Ballade nocturne entre la Renaud Rautsch et la Chapelle à la recherche des lucioles. Prévoir une lampe de poche.

Samedi :

Matin + Après-midi : Parcs d’attractions pour les enfants, les ados, et les grands enfants...

Lien vers : Frais Pertuis City et Europapark et Parc du Petit Prince

Soirée : Libre sur la terrasse de la Renaud Rautsch, balade aux alentours.(Rond rouge)

Vidéo du parc d'attraction Fraispertuis : A une heure des gîtes Renaud & Rautsch

Dimanche :

Matin : Cyclotourisme à vélo électrique Bagenelles / Sainte Marie aux mines / Aubure / Bagenelles. Ballades en Alsace !

Après-midi : Piscine de Kaysersberg ou visite des mines d'argent, de plomb et de souffre au musée de Tellure.

Soirée : Restaurant : Tarte flambée à la SCHLITTE, ou Choucroute au Riesling à l’auberge du col du Bonhomme.

Lundi :

Matin : Achat de provisions pour la semaine.

Après-midi : Visite de la fabrique artisanale de bonbons des Vosges de Plainfaing et de la scierie de Lancoir. Et enfin la Bergerie de Straiture où Olivier vous fera une démonstration de conduite de troupeaux avec chiens.

Soirée : Nuit étoilée sur la terrasse de la Renaud Rautsch. Observation du passage de la Station ISS

Mardi :

Matin : Circuits de randonnée "Le tour des Lacs" (Vert, Truites, Noir et Blanc). Marche de 6 à 8 heures… Repas tiré du sac.

Après-midi : Promenade en traineau : Toute l'année, il est possible de visiter la ferme située en pleine montagne, sur les hauteurs d'Orbey, et de s'initier au joie de l'attelage avec les Huskies et les rennes...Lien vers réservation ballade

Soirée : Marché paysan local mardi soir de 16h à 21h au parc de la Villa Burrus à Sainte-Croix-aux-Mines.

Variante Lac Noir - Lac Noir

Distance 8kms; Temps estimé : 2 heures; Dénivelée : 194m

Départ du parking du Lac Noir

Suivre Lac du Forlet - Ferme Altenkraeh- Kraywasen

Maison Oberlin - Refuge des amis de la nature

Retour vers Lac Noir.

Vidéo d'une activité proposée par la Renaud Rautsch : Le BIKE PARK du Lac Blanc

Mercredi :

Matin : Géocaching sur le sentier du Rossberg à proximité du gîte (5 trésors à découvrir) Munissez-vous d’un GPS !

Après-midi : Bike parc Lac Blanc - Descente en VTT des pistes de ski (niveau débutant à expert)

Soirée : Nuit étoilée sur la terrasse de la Renaud Rautsch..

Jeudi :

Matin : Découvrez les 3 châteaux de Ribeauvillé, accessibles à pied uniquement, qui sont de merveilleux buts de balades.

Après-midi : Visite de Ribeauvillé et ses quartiers typiques.

Soirée : L'Office de tourisme du Val d'Argent propose chaque jeudi de l'été, du 16 juillet au 20 août inclus, une soirée folklorique à Sainte-Marie-aux-Mines et aux alentours.

Vendredi

Matin : Départ pour Strasbourg et sa cathédrale – Balade sur les canaux de la petite France…

Repas de midi rue du Maroquin possible...

Après-midi : Sur la route du retour passer par le mont Saint-Odile, la sainte patronne des Alsaciens.

Soirée : Achat de miel et fromage à la Renaud Rautsch.

Vidéo fête au village Le Bonhomme à 5 min des gîtes de la Renaud Rautsch

Samedi:

Matin : Pour finir le séjour avec respect, grand ménage, remise en état des chambres, salon, salle de bain, WC et cuisine.

Départ à 10h00 : Remise des clefs, relevé du compteur électrique, état des lieux, remise du chèque de caution "ménage".

Signer le « Livre d’or » et réserver vos dates pour les prochaines vacances à la Renaud Rautsch…

Les mots à la bouche...

Les spécialités culinaires alsaciennes portent des noms... Alsaciens !

Apprenons ensemble à les prononcer avec l'accent locale.

- Les Spaetzle ou Spätzle, se prononcent : " chpèt-slé"

- Le Baeckeoffe ou Bäckeoffe, se prononce : "béka-ô-feu"

- Le Bretzel, se prononce : "bret-sel"

- Les Bredele, se prononce : "bré-dé-lé" ou "bré-da-la"

- Les Mannele, se prononcent : "ma-né-lé" ou "ma-na-la"

- Le Kougelhopf, se prononce "kou-gou-loupf"

- Les Fleischschnka, se prononce "fleich-chna-ka"

L'Alsacien pour les nuls...

Dans les Winstub ou dans la rue, vous risquez d'entendre :

- Salü bisàmme : Salut tout le monde
- Wie geht’s ? : Comment ça va ?
- S gilt !/‘S gelt ! ou G’sundheit ! : A la tienne, Santé !
- E gueter / A güata ! : Bon appétit !
- Merci vielmol : Merci beaucoup
- Hopla ! : Expression fourre-tout signifiant allez ! ou c’est parti ! ou on fait ça !

ou encore pour s’excuser d’avoir fait malencontreusement tomber un objet…
- Oh yééé ! : Interjection indiquant la surprise ou la déception
- Yooo ! : Interjection désignant la surprise, l’agacement, l’étonnement, la déception
- Yeeeu ! : Interjection utilisée quand on voit quelque chose de mignon (un bébé, un chaton etc.)
- Nèèèè/Neeeïïï : Non
- Gäll ?/Gall ? : N’est-ce pas ?
- S’esch ebis : C’est quelque chose
- S’esch net schlem : Ce n’est pas grave
- Un Schluck : Une gorgée
- Un Stück/Steck : Un morceau
- Être frech/fràch : Etre effronté
- Être schlass : Etre fatigué (pouvant aussi signifier être complètement saoul)
- Schlopp/schlappa : Des pantoufles
- (Got) ferdom mi ! : Que dieu me damne ! (On n’est vraiment pas content quand on le dit...)

- Lumpa, Bischala : Torchons, main chaude